مسلسل تحت الزيزفون – Ihlamurlar Altında

Turkısh

Varoşların, güzelliğiyle dillere destan Elif’i gönlünü mahallenin kendisi gibi fakir ama yürekli delikanlısı Yılmaz’a kaptırmıştır. Birbirlerine aşık olan Yılmaz ve Elif birlikteyken dünyanın en mutlu insanlarıdır ve evlenmeye karar verirler. Beklenmedik bir kaza hikâyemizin dört kahramanının kaderlerini birleştirir. Elif’in patronu Ömer arabasıyla Yılmaz’a çarpar. Ömer’in kardeşi Filiz durumu kontrol altına alır. Zaten Yılmaz da kazayı ucuz atlatır.

Elif, büyük bir tekstil fabrikasında işçi olarak çalışmaktadır. Bir defile hazırlığı sırasında gizlice üstüne giyip denediği elbise hayatını değiştirir. Patronun oğlu Ömer tarafından izlendiğinin farkına varmaz. Ömer kızın güzelliğine, doğallığına vurulur. Elif’e yakınlaşmaya çalışsa da başarılı olamaz.

Bir kıskançlık kavgası sonunda Yılmaz’la bozuşan Elif, Ömer’in yemek teklifini kabûl eder. Böylece zincirleme olayların başlamasına neden olur. Yılmaz öfkeden delirerek Ömer’in mağazasını yerle bir eder, bu nedenle hapse girer.

Elif zamanla Ömer’e karşı yumuşar. Genç adamın renkli hayatı, parayı düşünmeden harcaması, kibarlığı ve çevresinde bir sürü kadın varken sadece kendisiyle ilgilenmesi Elif’i etkilemeye başlar, Yılmaz’dan giderek uzaklaşır. Sonunda kararını verir, Ömer’in evlilik teklifini kabûl eder.

Yılmaz ise hapishanede günlerini saymaktadır. Bir gün içeri atılan ünlü kabadayı Sadıkoğlu onun hayatını değiştirecektir. Bu nüfuzlu adam, düşmanları tarafından bir komploya kurban gitmek üzereyken, Yılmaz tarafından kurtarılır. Böylece ömür boyu sürecek dostluk ve işbirliği başlamış olur. Sadıkoğlu dışarı çıkınca, Yılmaz’ın tutukluluğunu para cezasına çevirip hapisten kurtarır. Daha sonra da işlerini paylaşmaya başlar. Zamanla Yılmaz, Sadıkoğlu’nun en güvendiği insan ve ortağı olacaktır.

Yılmaz, Elif’in kendisini bırakmasına neden olan zenginliğe kavuşmuş ama bu onu mutlu etmemiştir. Elif’siz hiçbir şeyin tadı yoktur. Birlikte yaşama hayallerini kurdukları evi yaptırmıştır, fakat koca evde yapayalnız yaşamaktadır. Elif ve onu elinden alan Ömer’den alacağı intikamın hayali hayatını yönlendirir. Bu uğurda yapamayacağı şey yoktur. Ömer’in kardeşi Filiz’le ilişkiye girer ve intikam plânını başlatır.

Englısh

Elif, the legend of the suburbs with his beauty, has lost his heart to Yılmaz, a poor but courageous young man like the neighbourhood itself. Yılmaz and Elif, who are in love with each other, are the happiest people in the world and they decide to get married. An unexpected accident unites the fate of the four heroes of our story. Elif’s boss Omar hits Yilmaz in his car. Omar’s brother Filiz takes control of the situation. Yilmaz is already a cheap accident survives.

Elif works as a worker in a large textile factory. During the preparation of a fashion show secretly changes the life of the dress she wears and tries on. He doesn’t realize he’s being watched by the boss’s son Omar. Omar is struck by the beauty and naturalness of the girl. He tries to get close to Elif, but he can’t succeed.

After a jealousy fight, Elif disagrees with Yılmaz and accepts Ömer’s offer to eat. This causes chained events to start. Enraged with anger, Yilmaz demolishes Omer’s shop, so he goes to jail.

Elif gradually softens against Omar. The colourful life of the young man, spending money without thinking, being polite and caring only when there are many women around him, starts to affect Elif and he gradually gets away from Yılmaz. He finally makes up his mind, accepts Omar’s marriage proposal.

Yılmaz counts his days in prison. One day, the famous bully Sadikoglu thrown in will change his life. This influential man is rescued by Yılmaz as he is about to fall victim to a conspiracy by his enemies. Thus, a lifetime of friendship and cooperation will begin. When Sadıkoğlu goes out, he commits Yılmaz’s detention to a fine and saves him from prison. Then he starts to share his work. Over time, Yılmaz will become the most trusted person and partner of Sadıkoğlu.

Yilmaz gained the wealth that caused Elif to leave him, but this did not make him happy. Nothing tastes without Elif. They built the house they dreamed of living together, but the husband lives alone in the house. Elif and Omar, who took it away from him, directs the imaginary life of revenge. There is nothing he cannot do for this cause. Omar’s brother Filiz’le enters into a relationship and starts a revenge plan.

Berkay Ulçay